增加主動攻擊技能 n% 物理傷害

「增加主動攻擊技能 n% 物理傷害」
它的效果，跟「主動」或「技能」都沒有關係，它也會增加普攻的傷害

這一條的原文是「 % increased Physical Damage with Attacks」
裡面完全沒有提到「主動」或「技能」這兩個詞，很單純就只是增加攻擊的物理傷害
比較正確的翻法應該是「增加 n% 物理攻擊傷害」或「增加 n% 攻擊物理傷害」
或「使用攻擊時增加 n% 物理傷害」