謝謝你，老公

"

引用自 alio_hotmail：

請問 Exile 被亂翻譯成老公是長期計畫嘛？

平常挑戰加入惡搞元素比較無大礙
但是連劇情對話都用了誤差極大的翻譯
這豈不是失去了翻譯的價值？

現在的翻譯團隊與監督人員是不是不太會分開玩笑的場合？