現有翻譯問題一覽
|
天賦樹上的黑暗之心
增加 27% 混沌傷害 傷害穿透 7% 混沌抗性Chaos Resistance 後面的Chaos Resistance忘記刪除了 輿圖天賦樹中的Planar Tactician(基拉克任務機率) 應該叫平面軍師或者類似於位面戰術傢這種 Solidarity(釋界邀請物品數量) 應該叫團結一心或者團結一致 命定衝突 核心天賦 傳奇地圖頭目有 3% 機率掉落 1 個額外傳奇物品 傳奇頭目增加 80% 機率掉落命定傳奇物品 下面多了一行奇怪的 傳奇頭目增加 +1% 機率掉落命定傳奇物品 不知道是不是弄錯了 永恆祝福輔助 輔助保留生命或魔力再你附近製造光環的光環技能 應該是"在你附近" 基拉克在選擇輿圖任務時的對話 "你有些任務可以使用特殊技能" 根據原文,應該是"我們這裏有些能發揮你特長的任務" 劫盜任務 尋找歐帕蘿 會要求盜取戶口名簿 但是任務最後顯示目標的卻是"放置有毒的撬鎖" 劫盜任務 蛋白石珠寶 比較合理的翻譯應該是"給歐帕蘿的珠寶" 劫盜目標也不應該説是"歐帕蘿的一生"你也不是要偷心對吧 應該說set Opal up for life指的是"讓歐帕蘿衣食無憂" 《無名小卒》 "我聽說劇本會發任何試圖瘋狂執行該劇本的人 我聽説這劇本會讓任何試圖表演他的人發狂 前次於 2022年2月19日 上午12:26:05 由 mbbdzzwww 編緝 Last bumped on 2022年3月16日 上午2:22:52
| |
" 感謝流亡者的回報，將於後續調整。 |
|
